par Le yaa wa b sẽn sɩng n maandẽ. Yʋʋmd fãa, Nowɛllã kibs sãn wa pẽnege, Waogdg tigung rooga ba, Kagdinall Filip WEDRAOOG boonda kiba-kɩtbã, n dɩk Nowɛll kibsã, la yʋʋm-paallã pʋʋsem n taas-ba, tɩ b pʋɩ ne Burkĩna Faso nin-buiidã la Kiris nebã.
Kagdinall Filip WEDRAOOG koeesã la woto:
” M saam-biisi m neb sõm yã, Waogdg tigung roogã yʋʋr yĩnga, m dat n pʋʋsa y zãng fãa ne y taabo, Nowɛllã la yʋʋm-paallã kibs yĩnga. Wẽnd na pids ned kam fãa sũur raabo, la a sik laafɩ, la sũ-noogo, nin-buiidã fãa yĩnga. Yaa sɩda, sẽn zems yʋʋm a 8 woto, Burkĩna Faso zamaanã tara zu-loeese, bɩ Wẽnd kelg-do, la b kell n yols n kõ-do. Nowɛll kibsã gomd la woto: “Wẽnnaam paam pẽgr yĩngri, la ninsaalbã kamba, bãmb sẽn nongã, paam laafɩ tẽng zugu”. D kotame tɩ Wẽnd meng tek d suyã, tɩ d mao tɩ laafɩ zĩndi, tɩ ninsaalbã fãa vʋɩɩmd laafɩ pʋgẽ, tɩ ninsaal buud fãa paam waoogre. Yaa bõe n wat ne nin-kʋʋrã? Yaa ninsaal vʋɩm waoogr kaalem. Sɩda, la zemsg kaalem. Yaa rẽ fãa, n wat ne zu-loeese, n wat ne namsgo. La tõnd tara zu-noogo, tɩ Wẽnnaam naana tõnd fãa, pagb la rapa, tɩ d fãa ya bãmb meng wẽnego, tɩ d fãa ya Wẽnnaam kamba. Ba-biisi, la ma-biisi. Woto ya d sẽn na n bas bug-raadã sɩɩ, la d bao yẽsgo, la zood ne taaba, tɩ rẽ bal n kengd d saambiirã pãnga. Rẽ bal n wat ne laafɩ.
D sẽn tog n gãd n paase, yaa tɩ d fãa yaa ba-yir a yembr kambã, Burkĩna Faso tẽng-n-biisi. Bɩ d rɩ rogem ne taaba, la d sak n kos Wẽnnaam sugri n tõog n kõ taab sugri, tɩ saam-biir la zems-taab bui d zamaanã. Bɩ d siig beem lalsã, sũ-kĩir lalsã, la d me radse (põ) rãmba, sẽn ya wʋm taaba, kõ taab sugri, saam-biir la ma-biiri, nong taab ne sɩda. Yaa sɩda, Burkĩna Faso zãadbã wilga d fãa zu-loees nins pʋg d sẽn be wã. Yaa zu-loees meng-menga, la b ratame, tɩ d tik n yik n naag taaba, rapa, pagba,kasemba, la kom-bɩɩba, tɩ d zab ne d bɛɛbã, la d tʋm ninbãan-zoeer la nonglem tʋʋmde, ne neb nins fãa sẽn be-b namsg pʋgẽ wã. Sẽn le paasde, d fãa miime tɩ d tara zu-loees wʋsgo. Bɩ ned kam fãa mao t’a manesem ra paasdẽ d zu-loeesã ye. Bɩ ned kam fãa mao tɩ d ba-yirã leng-lengã sa , tɩ nin-kʋʋrã sa. Bɩ d kɩs taab sɩda, la d maan pʋ-pelem ne taaba. D rɩk y d teegre, n teeg soaala Wẽnde, ne b bi-nongrã , tõnd soaal a Zeezi kiristã sẽn wat ne saagre, la fãagre dũni wã tõr yĩnga. Tõnd ba sõngo, Pap Farensoa, kõo tõnd sagl-sõngo n yetẽ: ” Zamaan pʋgẽ, kom-bɩɩbã tara b zĩiga, la b tʋʋmde, bãmb n kõt zamaana pãnga, t’a tõe n kẽng taoore, la nin-kẽemba me, bãmb n paasd b pãnga ne b sagl-sõmse”. Ya d zãag fãa naag taab n tʋme, tɩ laafɩ tõog n zĩndi. Bɩ d mao n kelg kom-bɩɩbã , la d sõng-ba, b zu-loeesã fãa pʋgẽ.
M neb sõma , tõnd soaala Zeezi kirista waame, n na maan b meng yamba, sõgne, n kõ-b vʋɩɩmã kʋʋngã yĩnga, dũni tõr yĩnga, woto yaa kaseto, tɩ taoor soab fãa yaa yamba, la sõgne, yaa kõ-m-meng vʋɩɩm zãnga, nin-buiidã na yɩ neer yĩnga. Bãngda Yizae ra pĩnd n wilgame: ” sẽn da kẽnd-b likẽ wã, b yãa vẽenem-kasenga” woto, Nowɛll wata ne saag-kasenga, fãagr saag-kasenga, bɩ d pak d suyã, n tõog n lebg Wẽnnaam kom-nongdse, n me laafɩ zamaan-paalga. Yaa pʋʋsgo, n paas yẽs ne-m to la nonglem. Laafɩ yaa Wẽnd kũuni, d sẽn tog n kose. Laafɩ me leb n yaa ninsaalb tʋʋmde. M neb sõmse, m saam-biisi, Wẽnd na sõng-do, tɩ d maan kibs rãmbã sẽn watã, ne tẽebo, la zɩɩri. D mao n maan bũmb fãa ne zemsgo, la d tẽeg d saam-biis nins fãa sẽn be-b namsg pʋgẽ wã yelle. D tõe n maana bõe bãmb yĩnga? Nowɛll la yʋʋm-paalgã mees rãmb pʋgẽ, Parwaas fãa mao n sak n yãk ligd lobr a yembre, tɩ d sõng sẽn be-b namsg fãa pʋgẽ. Neb nins sẽn zoe n bas b tẽnse, la b paoongo, kɩɩb-bi wã, pʋg-kõapã, la naong rãmba. Bɩ d kos laafɩ naabã, tɩ b ning Burkĩna zamaanã bark n kõ-do, b ning nin-sabls tẽnsã, la ãndũni wã tõr bark n kõ-do. Y zãag fãa ne y taabo, Wẽnd na taas-d vẽer ne laafɩ la sõmblem”.
Kagdinall Filip WEDRAOOGO, Waogdg tigung roogã ba.
Message de son Eminence le Cardinal Philippe OUEDRAOGO archevèque métropolitain de Ouagadougou à l’occasion des fêtes de Noël 2022 et du nouvel an 2023
Frères et sœurs bien aimés,
et vous tous Hommes et femmes de bonne volonté,
A l’approche de Noël et du nouvel an 2023, au nom de l’Eglise famille de Dieu à Ouagadougou, je voudrais souhaiter à toutes et à tous, de joyeuses et saintes fêtes…puissent les différentes célébrations apporter à tout un chacun, l’espérance d’un monde nouveau, un monde de bonheur et de paix.
l’année 2022 qui s’achève aura été particulièrement douloureuse. Notre pays le Burkina Faso est pris depuis 2015, dans une spirale de violences et d’attaques terroristes meurtrières aux conséquences humanitaires dramatiques. Puisse Dieu entendre nos cris de souffrance et nous délivrer de cet enfer sur terre.
Le plus beau cadeau de Noël que le Seigneur puisse nous offrir est la Paix. Cela constitue le cœur même du message de Noël: ” Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre aux Hommes qu’il aime” ( Lc 2, 14). Que Dieu touche donc nos cœurs, les cœurs de ceux qui meurent , les cœurs de ceux qui font mourir, afin que nous nous engagions tous pour la non-violence et pour le dialogue social, car toute vie humaine est sacrée.
Dans tous les camps, nous enregistrons et déplorons des pertes en vies humaines. Les conflits communautaires , la stigmatisation , la marginalisation, l’exclusion , l’injustice et la mauvaise gouvernance constituent des terreaux fertiles pour le terrorisme. Le monde souffre avec la guerre en Ukraine, l’Afrique souffre à cause du terrorisme. Mais partout, le fil rouge qui conduit ces violences est la même: La perte du sens de la vie humaine, du bien commun en raison de la recherche des intérêts égoïstes, personnels ou de groupes. Nous en ressentons tous les effets catastrophiques.
Cependant, nous avons une force , contre laquelle personne ne peut rien, car elle est voulue par Dieu lui-même: Tout homme et toute femme est créé à l’image de Dieu. Nous sommes tous fils et filles à l’image de Dieu, nous sommes fils et filles de Dieu, nous sommes chacun doté d’une volonté et d’un courage pour construire la paix. Que les armes se taisent donc au profit du dialogue pour un vivre ensemble fraternel.
Nous avons une autre force : c’est la conscience pleine d’être tous et toutes Burkinabè: tous frères et sœurs. Alors , ne soyons pas égoïste ou égocentriques. Ayons le courage de demander pardon à Dieu, le courage de lui demander de nous illuminer pour prendre sérieusement le chemin du repentir, le chemin de l’unité et de la réconciliation. Ensemble, démolissons les murs de la haine et de l’égoïsme et bâtissons des ponts de compréhension, de pardon, de fraternité, d’amour vrai.
Cette année, à un moment donné, nous avons tous entendu la voix des autorités de la transition de notre pays énoncer la liste combien longue des maux dont souffrent nos concitoyens et leur engagement à mieux faire. Ces maux constituent un péché grave. Voilà pourquoi, je demande non seulement aux chrétiens , mais aussi aux Hommes et Femmes de bonne volonté, d’entreprendre sérieusement un service de solidarité et de fraternité en faveur de nos frères et sœurs souffrants, en posant sur eux un regard d’amour et des gestes concrets de compassion et de miséricorde.
En outre, le sens de responsabilité doit guider tout burkinabè en particulier les leaders des organisations de la société civile. La situation de notre pays est déjà alarmante, volatile et très précaire. N’ajoutons donc pas aux problèmes qui existent déjà, d’autres problèmes, mais œuvrons tous pour renforcer la sécurité et la stabilité. Tous les citoyens doivent comprendre que notre ennemi commun est la menace terroriste, la violence, le mal et non les personnes, les religions, les ethnies. Nous avons tous besoin de mettre notre confiance et notre espérance en Dieu qui, face au grand mal du monde, nous apporte une réponse en envoyant son fils unique Jésus, qui vient parmi les hommes en portant espoir et joie: la joie d’une famille, où chacun est aimé et soigné, à commencer par les plus faibles, les plus malheureux.
L’avenir d’un peuple passe nécessairement par la rencontre des générations. Comme le dit le Pape François, ” Les jeunes donnent la force de faire marcher le peuple, et les personnes âgées renforcent cette force avec la mémoire et la sagesse populaire”. Les jeunes constituent le présent et l’avenir d’une nation. Malheureusement aujourd’hui, comme le dit le Pape François, ils sont souvent des “déchets”. Et cela est déplorable! Rêvons d’un Burkina nouveau dans lequel l’avenir des jeunes, leurs angoisses et leurs aspirations sont pris en compte. Mais que peut résoudre la naissance d’un enfant face à des situations dramatiques? face au terrorisme? face à la menace nucléaire? face à l’arrogance et à la violence des puissants, des hommes? Ces questions touchent au sens même de la vie comme une aventure solidaire et à la politique comme un service. A l’instar de notre Seigneur Jésus Christ venu pour servir et donner sa vie pour la multitude, toute autorité, tout pouvoir en ce monde n’est rien d’autre qu’un service, un don total de soi pour le bien de tous, pour le Bien commun.
Noël, c’est aussi l’espoir d’un monde nouveau comme l’écrit le prophète Isaïe: ” le peuple qui marchait dans les ténèbres a vu une grande lumière” ( Is 9, 1). Nous sommes donc tous appelés à ouvrir grand la porte de notre cœur à cette lumière, pour devenir des enfants de Dieu. Notre puissance et efficace kalachnikov de riposte face à la radicalisation et à l’extrémisme violent: c’est la prière, accompagnée des efforts de tous, notamment le dialogue, la tolérance et l’amour mutuel. Car comme, j’aime à le dire: ” La Paix est un don de Dieu, mais c’est aussi le fruit des efforts des hommes, des femmes, des jeunes et des enfants”.
Frères et sœurs bien aimés, tout en invitant à des célébrations festives dignes , j’en appelle à la sobriété et à la solidarité au partage, à la mobilisation des ressources et à la prise de mesures urgentes pour secourir les populations en détresse. Dans cette perspective, dans chaque paroisse et institution de notre archidiocèse, la quête d’une des célébrations de Noël ou du nouvel An, sera faite au profit des personnes déplacées internes, des veuves et orphelins et des pauvres.
Daigne le Prince de la Paix qui vient à Noël bénir et protéger de tout mal le Burkina, L’Afrique et le monde entier.
A tous et à toutes bonnes et Heureuses Fêtes!
+Philippe cardinal OUEDRAOGO
Archevêque Métropolitain de Ouagadougou
