par Zĩ-likr kiuug rasem 29 yʋʋm 2022 soabã, karen-saamb a Zãmbatiis BÕNTOOG sega kiba-kɩtbã n wilg t’a yiisa reem paalle, t’a yʋʋrã ya Tẽeg-n-paase. Karen-saamba Zãmbatiis BÕNTOOG roga zĩ-likr kiuug rasem 11 yʋʋm 1963 soabã, Goe sẽn be Lʋmbil Kominda pʋgẽ. A karma Dõosẽ Lekolẽ wã, n paam a bãngr kaset sebr b sẽn boond tɩ sɛtfika wã yʋʋm 1978 soabã.
Sẽn sɩng ne yʋʋm 1987 soabã, a kẽe Dõosẽ Parwaasã Koralle, b sẽn boond tɩ Korallrĩmlawẽnde. Yʋʋm 1993 soabã, a Zãmbatiis BÕNTOOG bee Zĩyãare, n tʋmd meebã tʋʋma, la a ket n tũud Wẽnnaam sorã. Yʋʋm 1996 soabã, a naag Gilung Parwaasã Koralle, b sẽn boond tɩ Rĩmpʋgbnooma. Yʋʋm 2002 soabã, a yiis a pipi reem Gilung Korallã pʋgẽ.
Rẽ poore, a kẽnga Dõosẽ karen-saamb dãmbã zãmsg zĩigẽ yʋʋm 2018 soabã, n tɩ maan karen-saambdem. Sig-noy kiuug yʋʋm 2019 soabã, a lebg Katolikã karen-saamba. Kell n yɩɩ yʋʋm 2019 soabã, la a yãk yam n dɩk yɩɩl nins b sẽn da yɩɩnd Wẽnd dotã pʋsẽ yʋʋm 1900 soabã n lebg n yɩɩl-ba. B reemã a yiib soabã yʋʋr ra yaa Tẽegre 1. Reem sẽn lebg n pʋgle, ket n yaa Tẽegre. Rẽ n kɩte, t’a pʋd reem-kãng Tẽeg-n-paase. Tẽeg-n-paasã kasɛt pʋga, yaa yɩɩl koe-zut piig n be a pʋgẽ. Yɩɩl a 8 wã fãa yaa Tiugung Katolik sõng yɩ-n-kʋdã, la a lebg n maneg-b n yɩɩle. A yiibã yaa yẽ meng n naane.
Yɩɩla yaa : Bõe n be m noorẽ. Mam sɩɩgã sẽn kẽ rẽgdo. Ad a Zeezi tõnd fãagda. D lʋɩɩs d toogo. Ave Marya. Osti sõng paam pẽgre. Soaala yãmb yaa tõnd pe-kɩɩma. Soaala bɩ y kɩt d naag yãmba, tõnd wa yãmb taoore. Maryam, la kom-yaoobã vɩɩm. A yɩɩlã fãa yaa moore.
Karen-saamb a Zãmbatiis BÕNTOOG wilgame, tɩ bũmb ning sẽn kɩt t’a yãk yam n lebg n dɩk tigung yɩɩn-kʋdã, yaa sẽn na n wilg kom-yaoobã, pipi Kiris nebã sẽn da yɩɩnd n pẽgd Wẽnd ne sik-m-menga, tɩ b bãng tɩ ra ka wẽnd rũnda, b sẽn dɩk yɩɩlã tɩ lebg nasaar yɛlã ye. A yeelame tɩ pĩndã, yɩɩll fãa ra tar a võore. Yɩɩll fãa me, b ra yɩɩnd-a-la ne sik-m-menga. Sõasgã pʋga, a togsa zu-loees nins a sẽn sege, a tʋʋmdã siglg wɛɛngẽ. A vẽnegame tɩ tʋʋm-kãngã buudu, a rata ligd wʋsgo. A togsame t’a sã n paam tɛɛndba, a ket n tõe n kẽnga taoor ne yɩɩl a taaba.
Tẽeg-n-paasã pʋgẽ, a kota kom-bɩɩbã tɩ b modg n paam kasɛtã n kelge, t’a na n neka b tẽebo, la a ko-b sõng-taab yam. Tɩ bala, d zamaanã sẽn be neng ningã, segdame tɩ kom-bɩɩbã tik n yik n gãd taab nusi.
Kasɛt ning b sẽn pʋd tɩ Tẽeg-n-paasã bee Radyo Ave Marya, la Katolikã Radyo rãmb a pʋs Burkĩna Faso wen-vɩɩs a naasã pʋsẽ. A leb n bee Wẽndotã noorẽ, tiugung katolik sõng te-koaasdbẽ wã. A Kɩle yiyaasbe, a ye fãa yaa wakɩr 1200.
Zɩll KAFAANDO
“Tẽeg-n-paase” le nouvel album du catéchiste Jean Baptiste BONTOGO
le Samedi 29 Octobre 2022, le catéchiste Jean Baptiste BONTOGO était face à la presse pour présenter son troisième album intitulé tẽng n paase, se rappeler à nouveau.
Natif du village de Goué dans la commune de Loumbila en 1963, le catéchiste Jean Baptiste a fait son parcours scolaire à l’école primaire de Donsin, d’où il obtint son certificat d’études primaires CEPE en 1978. son amour pour le chant a commencé en 1987 avec la chorale Rim la Wende de la paroisse sacrée cœur de Donsin.
en 1993 il atterrit à Ziniaré pour sa vie professionnelle , passionné des œuvres de l’église, il s’intègre dans les activités de la paroisse Saint Paul de Guiloungou notamment dans la chorale Rim pogb-noma, c’est avec cette chorale qu’il enregistre son tout premier album en 2022. passionné également de l’annonce de la bonne nouvelle Monsieur Jean Baptiste BONTOGO est admis en octobre 2018 au centre de formation des catéchistes de Donsin, il sortit le 15 Mai 2019 comme catéchiste titulaire.
c’est après tout ce parcours qu’il décida de reprendre les anciennes chansons de l’église catholique des années 1900, d’où il sortit son deuxième album Tẽegre 1 qui comporte 6 titres. il poursuit son œuvre musicale avec la sortie de son troisième album tẽng n paase qui signifie se rappelé à nouveau qui comporte 10 titres dont 2 venant de lui même et les 8 autres qui sont des anciennes chansons catholiques qu’il a repris.
les titres du troisième album sont entre autre , bõe n be b noore une action de grâce de Dieu pour ses bienfait,
mam sɩɩga sẽn kẽ rẽgdo: pour implorer le pardon de Dieu
ada Zeezi tõnd fãagda, une adoration de l’eucharistie
d lʋɩs d toogo, Interpellation à tous de s’impliquer dans le changement de comportement
Ave marya, hommage à Maman Marie
Osti sõng paam pẽgre,adoration de l’Eucharistie
soaala yãmb yaa tõnd pe-kɩɩma,Jésus le bon berger
soaala bɩ y kɩt d naag yãmba,pour implorer Jésus de vivre en nous
tõnd wa yãmb taoore, maryam, Intercession à Maman Marie
la kom yaoba vɩɩm, la vie moderne des jeunes
pour le catéchiste, l’idée de la reprise de ces anciennes chansons catholiques est de faire revivre la jeune génération, la couleur liturgique des années 1900.
il a évoqué pas mal de difficultés dans l’enregistrement de l’album , de ce fait il appel les bonnes volonté à le soutenir dans son œuvre.
l’album Tẽng n paase est disponible à la Radio Avé Maria, dans les différentes Radios catholiques du Burkina, ainsi que dans les point de vente des objets de piétés dans les différentes paroisses.
Jules KAFANDO
