par Yʋʋm-vẽkr kiuug rasem 17 yʋʋm 2023 soabã, Dogtɛɛr Lasina SẼEMPOOR sẽn ya kʋdemde, la vaees-n-bao n bãng soab b sẽn boond tɩ Arkeoloogã maana a sɛb a yiib zulukri. Pipi sebrã gomda Laglg naab a Ãbg vʋɩɩmã sẽn yɩ a soaba.
Seb-gʋndã wilgame tɩ Laglnaab rɩɩ naamã yʋʋm pis-nu. A tʋma Meeriẽ wã, n da sõngd neb tɩ b gʋlsd b kãadem sɛba, la b gʋlsd b kamb rogem sɛba. A yɩɩ rog-n-mik nab sẽn da tar reem-rɛɛmdba, la a meng ra reemdẽ. Na-kẽnd ning a sẽn da rɩkã, yaa bũmb sẽn ka waoog tõnd rog-n-mik naamã pʋgẽ. A yɩɩ ned sẽn tall sɛb wʋsgo, la a mengã ka raem ye. A ra togsdame tɩ b kelgd n gʋlsdẽ. Nasaara wã zʋg-wẽng sẽn wa n deegd zĩigã, Laglnaab a Ãbg yeelame:” zĩm-bedr suta bẽgdẽ tɩ koom ka sa ye”. Seb-kãng pʋga, a togs Laglaan ne b rãmb sẽn tʋm n yãag tõnd rog-n-mikã, wala a Kistokõebre, a Hado Gorgo Leoontindi, la a Zugnanzagemda… A vẽnegame tɩ ya a na-kẽndrã sẽn yɩ sõma wã, n kɩt t’a gʋls sebrã n na n pẽg-a.
Seb-gʋndã wilgame tɩ tẽng-n-biig sã n be a tẽngẽ n ka kẽes a meng a tẽngã vʋɩɩm manegr wɛɛngẽ, tẽng-n-bi-kãng yõoda pa waoog ye. Rẽ so t’a pɩɩs roog n na n mong nang bʋʋm. A kẽnga taoor n wilg t’a sẽn ka rat n yɩ ned sẽn ka tar yõod ne a ba-yirã n kɩt t’a kẽes a toog n gʋls sebã. Ya a sebr a yoob ne a yopoe n soab la a sẽn nan yiisã. A ra zoe n gʋlsa sebr n gom naab a Wubr yelle. N lebg n gʋls a to n gom naab a Wubr biig a Bɩlg yelle. Sebrã a yoob soabã wilgame tɩ Laglg naaba a Ãbg sẽn yɩɩ Burkĩna Faso kʋdemdã wilgda. Sebrã tara seb-vã-nens 166. Seb-gʋndã gomda a sẽn yã Laglg naab a Ãbg ne yãad nini. Bala a yii Kodenvoaar n wa zĩnd Laglẽ sakã. A zĩnda Laglgẽ yʋʋm 1974, n ta yʋʋm 1980. Sebr a yiib soabã, yʋʋm 1928 ne yʋʋm 1982, a wilgda Laglg naaba a Ãbg sẽn da maand rog-n-mik soalma, la b ra ya reem-rɛɛma. sebrã pʋga a wilgamre tɩ Laglg naab yɩɩ rog-n-mikã pʋgẽ bʋ-kaooda. Bala, b sõngame tɩ zu-loees wʋsg paam tɩɩm. A Lasina Sẽmpoor wilgame tɩ Laglg naab a Ãbg yɩɩ seb-gʋnda, ba b sã n da kɩtdame tɩ neb gʋsld n kõt-ba. B sɛb kẽer yi b kaalmã poore. Rẽ n so t’a wilg tɩ b yaa kʋdemdã wilgda. A seb-gʋnda kẽnga taoor n paas tɩ yaa sẽn na n yɩlẽ n waoog Laglgnaab sẽn tʋm tʋʋm nins kʋdemdã wɛɛngẽ wã, la a gʋls sebrã b yʋʋr yĩnga. Sebr a yiib n soabã yaa Waogdg rĩungã yell la a gomda. A pʋd seb-kãng tɩ “Waogdgo Rĩungã na-tẽnga”. Sebr a yopoe n soaba, Gomda waogd rĩunga na-tẽnga, seb-gãng soabã, a pʋɩ-a-la saks a tãabo. Pipi sakã wilgda neb nins sẽn da zĩnd Waogdg hal yʋʋm sẽn kaoose, la sẽn ket n vʋɩ-b Waogdg rũnda. Sak a yiib soabã gomda naab a Wubr sẽn ya a soaba, la b sẽn zĩnig Waogd rĩungã yelle. La a wilgd Waogdgã sẽn dat n yeel t’a soaba. Sak a tãab soabã, wilgda Waogdg sagsã sẽn sɩng toto, la sak sɩngdb sẽn yitẽ, la b sẽn da maand a soab b rog-n-mik wɛɛngẽ.
Doktɛɛr Lasina SẼEMPOOR wilgame tɩ yaa yʋʋm pisi la zak la a rɩk n maan vaeesg Waodg rĩungã zugi. Yaa rẽ tɩ seb-kãng pʋgã a wilgd neb buud toor-toor sẽn kẽ Waogdgo, la b waoongã sẽn yɩ a soaba. A wilgame tɩ b sã n tũ sebrã sõma, b na n yãame tɩ zamaan dãmbã buud toor-toor bee a pʋgẽ, wala kugã peesg zamaanẽ b sẽn boond tɩ pɛɛr taye wã, n tɩ tãag tõnd sẽn be zamaan ning pʋg rũnda wã.
A Mumina Serif SY sẽn ya kiba-kɩt n le yaa seb-gʋnda, n paas a Ãndere Ezɛnd YILBƲƲD, sẽn ya Akademi de waga taoor soaba la Radɩyo dɛ Ekoll taoor soabã , sẽn maan sebrã perfaasã pẽga a Lasina SẼEMPOOR a tʋʋmdã pʋgẽ, b wilgame tɩ seb-kãensã buudã sõngda kom-yaoobã wʋsgo. B kell n kosa seb-gʋndã t’a kẽng taoor ne a tʋʋmdã sẽn na yɩl tɩ Burkĩna Faso tẽns a taabã me tõog n bãng b sɩngre. INSS taoor soabã la solem-tãood b sẽn boond t’a KPG me zĩnda tʋʋmdã pʋgẽ. Kell n yɩɩ wakat b sẽn dɩk Dogtɛɛr Lasina SẼEMPOOR sẽn gʋls sɛb n taas INSS taoor soabã, a Mutafa GOMYĨMBU. Seb-gʋndã wilgame t’a kʋmsa a sẽn gʋls sɛb nins tɩ loogã vuks a tã n na n dɩk n kõ tɩ ning Biblotɛk rãmb pig pʋgẽ, tɩ karen-biig ning sẽn wa n dat n bao bãngr bɩ a tõe n paam n karme.
Sebr ning sẽn gomd Laglnaab a Ãbg yellã la sɛb nu wã sẽn lebg n sigã bãmb ligdã yaa wakɩr 1000. La sebr ning sẽn gomd Waogdg rĩungã yaa wakɩr 2000, la sã n yaa seb-gʋndã nug la b na n da-a, yaa wakɩr 1500. Karen-biig Karen-saamb sã n deeg n koose, yaa 1500 la sebrã soab reegda, tɩ sẽn koos-a wã soog 500.
Sebr ning sẽn gomd Laglnaab a Ãbg yellã ya a Pɛɛr BALIMA Pormolãng tʋʋm-noor soaba, sẽn get buudã goam seb-gʋndbã sɛb yiisgu, n yiis-a. Yaa rẽ t’a Lasina SẼEMPOOR bool-a t’a zẽk naoor n zĩnd sʋka.
Koeesã rɩkr pʋgẽ, b kõ-a-la sore, t’a rɩk koɛɛga, n togs tɩ neb nins sẽn gʋlsd sɛb tɩ buudã goam be b pʋsẽ wã, b rãmbã sã n mi n na n gʋls bɩ b pẽneg buudã seb-gʋndb tɩ b sõng-b gʋlsgã no-tũuri.
A Pɛɛr BALIMA wilgame t’a sũur yaa noogo, ne ned sẽn ya karen-saam-kasenga, n wa yãk yam n dat n dɩk buudã n kẽes sʋka. Yaa rẽ t’a kotẽ, tɩ ned buud fãa sẽn na n gʋls ne moorã, bɩ a kos tɩ b sõng-a ne gʋlsg moorã gʋlsg no-tũuri, t’a sõngdame tɩ buudã goam kẽnd taoore. Yɩɩ zama ka tɛk n zẽk b naoor n zĩnd zĩigẽ. Wẽnd na kõ seb-gʋndã raood la tõog t’a kẽng taoor ne a yam-yãkrã.
Pẽgdwẽnde Erik Zĩnaaba
LITTÉRATURE : double dédicace d’ouvrages pour l’historien Dr Lassina Simporé
Dans la soirée de ce 17 janvier 2023 à Ouagadougou, Dr Lassina Simporé a procédé à la dédicace de deux nouveaux ouvrages. Il s’agit entre autres de «Laglnaaba a Ãbga, l’Ésope Burkinabè» et «Waogdgo Rīungã na-tēnga, Éléments d’histoire d’une capitale de Royaume».
“J’ai fait ma thèse de Doctorat sur l’espace central du pays. Ce qui fait que j’écris beaucoup sur l’histoire de cette partie”, Dr Lassina Simporé
“Un citoyen qui ne se mêle pas de la vie de la cité, c’est un citoyen inutile. Pour ma part, je ne voudrais donc pas en être un. Je veux plutôt à ma manière contribuer à la vie de ma cité, et ce, à travers l’écriture”. Ce sont là les propos de Dr Lassina Simporé. En effet, ce mardi 17 janvier 2023, l’homme a procédé successivement à la dédicace du 6e et 7e ouvrage de sa carrière d’écrivain. Pour ce faire, ce sont les locaux de l’Institut des Sciences des Sociétés (INSS) sis à Ouagadougou qui ont servi de tremplin pour la présentation officielle de ces deux œuvres littéraires.
«Laglnaaba a Ãbga, l’Ésope Burkinabè», c’est l’intitulé du 6e ouvrage de ce grand historien. Édité par Les nouvelles éditions pour la promotion des langues nationales, ce livre qui compte par ailleurs 166 pages, présente un double regard sur un chef exceptionnel. Pour l’auteur, Il s’agit du regard d’un enfant du quartier (1974-1980); et le regard d’un enfant du quartier devenu historien et archéologue. “Ces deux regards présentent le Laglnaaba a Ãbga, chef de mon quartier de 1928-1982, conteur, musicien, etc. Il fut également magistrat coutumier dont la sagesse a aidé à dénouer d’innombrables crises. Il est auteur de plusieurs ouvrages même si ce n’est pas lui qui les écrivait personnellement. C’est exactement ce qu’Ésope faisait dans l’Antiquité, d’où leurs ressemblances”, a-t-il expliqué avant d’ajouter que c’est une manière pour lui de rendre hommage à cette illustre personnalité qui a beaucoup fait pour la culture.
«Waogdgo Rīungã na-tēnga, Éléments d’histoire d’une capitale de Royaume» est le 7e ouvrage et par ailleurs le deuxième dédicacé en ce jour du 17 janvier. Il s’agit d’un ouvrage bâti sur trois principaux chapitres. Le premier chapitre présente les groupes de populations du territoire qui ont habité ou continuent d’habiter la ville de Waogdgo (…) Le 2e chapitre présente Naaba Wubri, le fondateur de la ville, et explique le sens du toponyme Waogdgo. Et quant au 3e chapitre, il présente les différents quartiers de la ville, notamment ceux des première, deuxième et troisième générations.
“Depuis un 1/4 de siècle, je mène des recherches sur la partie centrale du pays et j’ai pu réunir un certain nombre d’informations. Cela dit, «Waogdgo Rīungã na-tēnga, Éléments d’histoire d’une capitale de Royaume» est donc un livre dans lequel j’explique comment s’est fait le peuplement de la ville de Waogdgo (Ouagadougou). Et si nous suivons la chronologie, nous savons qu’il y a l’époque de la pierre (taillée et polie), ensuite l’Antiquité, le moyen âge, les temps modernes et l’époque contemporaine. J’ai essayé donc de suivre ce découpage, pour voir qui étaient là à une période donnée, que faisaient-ils comme travail et quelles sont les preuves de leur présence ?, etc.”, a-t-il soutenu.
Présents à cette cérémonie de dédicace, le journaliste et écrivain Moumina Shérif Sy, ainsi que André Eugène Ilboudo, directeur de l’Académie de Ouagadougou et de la radio des écoles, tous préfaciers de ces deux ouvrages, ont tenu à saluer le pertinence et le caractère opportun desdites œuvres. Aussi, ont-ils suggéré que cette initiative de Dr Lassina Simporé s’élargisse sur l’histoire d’autres contrées du territoire burkinabè.
Cette cérémonie de dédicace s’est également tenue en présence de l’illustre conteur burkinabè KPG, mais aussi du Directeur de l’INSS Pr Moustapha Gomgnimbou. Ce dernier a par ailleurs, reçu des mains de monsieur Sy un ouvrage regroupant tous les articles écrits par Dr Simporé de 2004 à 2020. “Cela fait 30 articles que j’ai produits pour passer d’Assistant à Maître Assistant, de Maître Assistant à Maître de Conférences. Je les ai donc faits imprimer en 3 volumes (tome 1, 2 et 3) et ils seront remis gracieusement à dix bibliothèques de la place. Mais j’ai préféré d’abord en offrir un exemplaire à l’INSS qui nous accueille ce soir”, foi de Dr Lassina Simporé.Ces deux ouvrages sont respectivement disponibles aux prix unitaires de 5.000 F CFA et 7.500 F CFA chez l’auteur et 7.500 et 10000 Francs CFA chez les révendeurs.La biographie«Laglnaaba a Ãbga, l’Ésope Burkinabè a été édité par Promolangues, de ce fait le responsable de cette maison Monsieur Pierre BALIMA a pris la parole pour lui, il se réjouit de l’action de l’auteur et interpelle les écrivains à s’approcher de sa structure pour bien suivre l’orthographe des langues nationales , car cela vas permettre le rayonnement des langues du terroir. Bon vent à l’auteur.
Pengdouendé Eric Zinaaba
