par Kapitɛnd Yɩbrayɩɩm TARWAR rɩka koɛɛg yʋʋm-sar kiuug rasem 31 yʋʋm 2023 soabã, n pʋʋs Burkĩna Faso nin-buiidã fãa ne b taabo. A koeesã pʋgẽ, a goma : tẽngã nug-gãaga, zab ne nasaar wẽnsã, la zab ne wẽgb buud toor-toor sẽn be tẽngã. Tẽnga taoor soab wilgame tɩ b na n maana b pãng sẽn tõe, tɩ tʋʋm-noy katɛk la b tõog n pagse. Yaa koobã tʋʋma, la tʋʋm a taaba, sẽn na yɩlẽ tɩ tẽngã tõog n kẽng taoore. A kosame tɩ yʋʋm 2024 soabã yɩ laafɩ, nonglem, la zu-noog yʋʋmde, Burkĩna Faso nin-buiida fãa yĩnga.
Tẽngã taoor soab koeesã:
Burkĩna Faso nin-buiidu, sẽn zabd-b soog-m-mengã, laafɩ wã la soog-m-meng sɩd-sɩdã na waw ã rãmba. Yaa sũ-noog ne maam, tɩ m dɩkd koɛɛg yʋʋm-paallã sɩngrẽ, n na n pʋʋs Burkĩna Faso nin-buiidã, sẽn be-b yir ka la sẽn be-b zamaan-n-zẽnse. Burkĩna Faso zo-rãmba, la a tʋmd-n-taasã, ne-b yʋʋm paalle, yʋʋm 2024 soabã taabo. D pẽgda Wẽnnaam b sẽn sõng tõnd tɩ d ta ra-kãngã, yʋʋm 2023 soabã yaoolem daarã. D kos Wẽnd tɩ neb nins sẽn zab tẽngã soog-m-meng yĩng n maan kaalmã, tɩ b sɩɩs gãand laafɩ. D leb n kota Wẽnd tɩ b kõ neb nins fãa sẽn paam sãmpogr zabrã wɛɛngẽ wã fãa laafɩ. D wilgda d belem ne neb nins sẽn zoe n bas b tẽnse, nin-wẽnsã tʋʋm-yood yĩngã.
M saam-biisi, yʋʋm 2023 soabã yɩɩ yʋʋmd tõnd maana vaees-zulung Burkĩna Faso sẽn be nug-gãag ningã zugu. Yɩɩ yʋʋm tõnd sẽn zĩnd n bao zu-loees nins sẽn namsd tõnd tẽngã tɩɩm, yaa rẽ n kɩte, tɩ d rɩk noy katɛka. Pipi noore, d ratame n yi yembdã nasaar wẽngã sẽn maandã. Yãmb ka tõe n kos ned t’a sõng yãmb tɩ y gẽes bũmb sẽn meneme, tɩ yaool n ya yẽ soabã n fãag yãmb bũmbã ye.
Yʋʋm 2023 soabã, yɛl-kẽer paama tɩʋʋsgo. Yʋʋm-sar kiuug rasem 11 yʋʋm 2023 soabã, d wilga na-kẽnda nins tõnd sẽn dɩke, laafɩ wã wɛɛngẽ, rɩɩbã na sek nin-buiidã, la na-kẽnda wʋsgo, tẽngã taoor kẽnd yĩnga. Yaa rẽ tɩ m pʋʋsd Burkĩna Faso nin-buiidã fãa, b kẽes-m-mengã, la b sẽn wʋmd zabr ning tõnd sẽn be a soab pʋgẽ wã võor yĩnga.
Yʋʋm 2024 soabã na n yaa yʋʋmd tõnd sẽn na n kẽng taoor ne zabrã. Tõnd na n kẽnga taoor n zab ne yemd ning b sẽn kẽes tõnd a pʋgẽ wã, la d zab ne nasaar-wẽnsã sẽn dat n gɩdg tõnd yidgrã sorã.
Yʋʋm 2024 soabã pʋgẽ, tõnd na n kẽnga taoor ne zab n deeg tẽngã. Yaa rẽ tɩ sodaarã wɛɛngẽ, d na n zĩniga sodaas sull b sẽn boond tɩ Birgad ɛspesɛll dẽntɛrvãsẽo rapɩɩdã, yaa sodaas sull sẽn na n tigim sodaasã buud toor-toore. Woto fãa kẽeda ne tõnd sẽn dat n lebg n siglg sodaarã tʋʋma , la d maneg n kʋms-a sẽn na yɩlẽ n paas zabrã pãnga. Yʋʋm 2023 soabã pʋgẽ, d paama zab-teedo, n tõog n lebg n sigl sodaarã. Tʋʋm-kãens na n kell n kẽnga taoor yʋʋm 2024 soabã pʋgẽ. Bala, tʋʋm-te-paal sẽn na kogl sodaasã la a sõng tɩ b pãngã paase, la d na n paame. Sẽn leb n paasde, bãng-y tɩ yʋʋm 2024 soabã na n yɩɩ yʋʋmd d sẽn na pids pʋlems nins d sẽn maana. Sẽn yɩɩd fãa lebg n deeg tẽngã, la neb nins sẽn zoe n bas tẽnsã na tõog n leb b tẽnsẽ wã, la b paam koglgo.
Wa m sẽn da togs yãmba, yʋʋm 2023 soabã pʋgẽ, na-kẽnda wʋsg d sẽn dɩkã, d sɩnga tʋʋma la yʋʋm 2024 soabã, tʋʋm-kãens segd n kẽnga taoore. Sẽn yɩɩd fãa tẽngã taoor soab sẽn dɩk noor ning sẽn kẽed ne rɩɩbã wɛɛngẽ wã, n paas ministɛɛr ning sẽn get koobã yell sẽn segd n maan tʋʋm nins koobã la gʋʋlgã pʋgẽ. Sapaol-koobã zoe n sɩngame. Woto wilgdame tɩ na-kẽnda a yiibã tẽngã taoor soab ne koobã ministɛɛr sẽn dɩkã zoe n bee tʋʋmd zugu. Tʋʋm-kãens na n sõngame tɩ yʋʋm 2024 soabã pʋgẽ bɩ rɩɩbã tõog n sek nin-buiidã fãa. Ba t’a sã n wa n ka sek zãng me, bɩ rɩɩbã ra paoog wʋsg ye.
Yaa tɩlae ne tõnd tɩ tʋʋm-kãensã fãa tõog n pidi. Yaa rẽ tɩ m boond Burkĩna Faso nin-buiidã tɩ b kẽes b mens n tʋm tʋʋma, b sẽn beẽ fãa, sẽn na yɩl tɩ gosneer me tõog n yãag-ba, tɩ b tʋm tɩ b tʋʋmdã tõog n pidi. Sã n ya ne tʋʋm-no-bɛdã zinigr pʋgẽ, la tʋʋm nins fãa sẽn tõe n sõng sẽn lɛɛbdbã sẽn maood tɩ bũmbã fãa tõogd n sãeeg n kẽ Burkĩna Faso tẽns wʋsg pʋsẽ wã, na-kẽnda wʋsg la d na n dɩk zĩ-kãng me, n tõog n yãag-ba. Apɛkã tʋʋm zoe n sɩngame, a na n sõngame tɩ d paam tʋʋm-no-bɛd kẽere. Yʋʋm 2024 soabã pʋgẽ na-kẽnda a taab la d na n leb n dɩke.
Yʋʋm 2024 soabã pʋgẽ tõnd na n kosa Burkĩna Faso nin-buiidã fãa tɩ b kẽes b toogo, n tõog n yãag na-kẽnda nins tẽngã taoor soab sẽn dɩk tẽngã taoor kẽnd wɛɛngẽ wã. D sẽn maan vaees-zulung laafɩ wã wɛɛngẽ, yaa wa d sẽn da yeel yʋʋm-sar kiuug rasem 11 yʋʋm 2023 soabã pʋgẽ wã. Rẽndame tɩ d lebg n ges d tẽnsã siglg yelle, la d kɩt tɩ b lebg yɩlgemde. Rẽndame tɩ nin-buiidã fãa kẽes b toog tʋʋmdã pʋgẽ, n tʋm tɩ yɩlgemdã zĩnd zagsã la tẽngã fãa pʋgẽ. Rẽ na n kɩtame tɩ d tõog n gil bãas nins tõnd sẽn yã yʋʋmd ning sẽn loogã pʋgẽ, tɩ b ra le puk yʋʋm-paallã pʋgẽ ye.
Tõnd sẽn be maoor ning zug rũnda wã, yaa tõnd rog-n-mikã me maoore. Wala yãmb sẽn gũus n gese, vaeesg sẽn maan zu-loeesã pʋgẽ, d bãngame tɩ nasaarã wã wa n yiisa tõnd d rog-n-mikã pʋgẽ. Tõnd rog-n-mikã menemame, tõnd rog-n-mik ning sẽn gãd tõnd laafɩ wã, vɩɩmd-n-taarã, la sõng taabã. Tõnd rog-n-mika menemame. Yaa rẽ la tõnd sẽn zabd n dat tɩ d rog-n-mikã lebg n paam a zĩig tõnd maoorã pʋgẽ wã.
Yaa rẽ fãa n kɩt tɩ tõnd rɩk d buudã goam n ning sʋka, la d le ning sull b sẽn boond tɩ kõnsay nasẽonall de kominote. Yaa laloa depite rãmbã sẽn nan dɩk rasma noore. Woto fãa segd n kɩtyame tɩ tõnd lebg n wa d sɩngrẽ wã, d kʋdemdẽ wã, d rog-n-mikẽ wã, sẽn na yɩl tɩ sõng-taabã la vɩɩmd-n-taarã sẽn paoogd tõndã tõog n lebg n wa tõnd tẽngã pʋgẽ, laafɩ , bas tɩ looge , la sõng-taab rog-n-miki.
Sẽn kẽed ne wẽgbã wɛɛngẽ, yʋʋm 2023 soabã, wẽgbã ra ket n beeme. Yʋʋm 2024 soabã, tõnd datame n sɩd wɩkd mens n zab ne-a. Yaa wakat mam sẽn na n kos tʋʋm-noy nins sẽn zabd ne wẽgbã tɩ b wɩk b mense, sẽn na yɩl t’a menem tõnd tẽngã pʋgẽ.
M saam-biisi ( kamarad) ;
Tõnd kõo sɩd ne sor ning tõnd sẽn dɩkã. Sor a to ka be n tõe n kõ tõnd d soog-m-mengã tɩ ka so-kãng ye. Rẽnd yaa tɩlae tɩ d tũ sorã, n tõog n paam d soog-m-mengã tɩ Burkĩna Faso tõog n kẽng taoore. Tõnd kõo sɩd tɩ ne Burkĩna Faso nin-buiidã sõngre, maoor ning tõnd sẽn moaadã yaa burkĩnd maoore, Burkĩna Faso ne AYEYƐSÃ tẽns fãa yĩnga, la nin-sabls tẽnsã fãa yĩnga.
M pʋʋsda yãmb ne y taabo, yʋʋm-paallã yĩnga; Wẽnd na kɩt t’a yɩ laafɩ yʋʋmde, maoor yʋʋmde, n yɩ yʋʋmd Burkĩna Faso nebã fãa sẽn na n bao nonglem ne taaba, n bas welgrã tɩ lʋɩ, la b naag taab n ges b beoog neerã. A kell n yɩ sũ-noog yʋʋmde, la raab pidsg yʋʋmde.
M ka tõe n baas m goama, n ka pʋʋs Burkĩna nin-buiidã sẽn wʋm maoorã võore, n sak kẽes b mens wĩndg la yʋng n maood n na n gũ tãrãzisẽo wã ne nao-kẽndr toor-toore. D bãng vẽeneg tɩ bɛ wã nan ka sik a lokã ye, bɩ d gũusi. Nasaar-wẽngã la bɛɛb nins sẽn be Burkĩna Faso ne kɛɛngã ket n tʋmdame n dat wẽnga.
M pʋʋsda Burkĩna nin-buiidã barka, b maoorã yĩnga. M pʋʋsda neb nins sẽn be yir ka, bɩ kɛɛnga, tɩ yaa Burkĩna Faso bɩ tẽn-taase, dũni wã fãa pʋgẽ n sak n teend tõndo, la b sõngd Burkĩna Faso, mao-kãngã pʋgẽ wã.
Wẽnd na zẽk Burkĩna Faso zugu!
Bɩ wẽnd gũ Burkĩna Faso! Tõnd tẽngã yĩnga, d saka kũum!
Tãrãzisẽo wã taoor soaba
Tẽngã taoor soaba,
Kapitɛnd Yɩbrayɩɩm TARWARE
Burkina Faso : Le capitaine Ibrahim Traoré annonce de grandes initiatives pour 2024
A l’occasion de la fête du nouvel an, le président de la transition Ibrahim Traoré a livré un discours dans la nuit du dimanche 31 décembre 2023. Dans son allocution, il est revenu sur la situation sécuritaire du pays, le combat contre l’impérialisme et contre la corruption. Par ailleurs, il annonce que de grandes réformes seront entreprises dans le secteur de l’industrie, de l’agriculture et de la culture pour un développement plus radieux du pays. Ses vœux pour cette année 2024 sont entre autres la santé, l’amour et le bonheur pour les citoyens.
Peuple du Burkina Faso,
Camarades combattants pour la liberté, pour la paix, la souveraineté et l’indépendance réelle ;
C’est un honneur et un plaisir pour moi de m’adresser à vous au seuil du nouvel an 2024 pour souhaiter aux Burkinabè de l’intérieur comme de l’extérieur, aux amis et aux partenaires du Burkina Faso, bonne et heureuse année 2024.
Rendons grâce à Dieu qui nous a permis de voir ce jour qui marque la fin de l’année 2023. Prions également le bon Dieu pour ceux qui ont donné leur vie pour l’indépendance du Burkina Faso dans la reconquête de notre territoire ; que leurs âmes reposent en paix sur la terre libre du Burkina Faso.
Nous prions également que Dieu accorde la santé à tous ceux qui, aujourd’hui, se retrouvent blessés du fait de l’hydre terroriste et qui ont mené le combat noble pour notre liberté.
Nous sommes solidaires de toutes ces personnes qui ont dû quitter leur contrée, qui ne se retrouvent aujourd’hui personnes déplacées internes.
Camarades ;
2023 a été une année au cours de laquelle nous avons fait une analyse profonde de la situation du Burkina Faso. Une année au cours de laquelle nous avons posé un diagnostic profond des maux qui minent le Burkina Faso ; ce qui a amené à prendre des décisions importantes. Ces décisions ont été de briser les premières chaînes de l’esclavage, de l’impérialisme, du néocolonialisme. Parce que, dit-on, vous ne pouvez espérer retrouver votre objet perdu en faisant appel à l’aide, à celui qui vous l’a dérobé.
2023 a été une année où beaucoup d’initiatives ont vu le jour. Le 11 décembre dernier, comme nous le résumions, à propos de tout ce que nous avons pris comme initiatives dans le domaine de la défense, dans le domaine sanitaire, aussi dans le domaine de l’autosuffisance alimentaire, beaucoup d’initiatives de développement, d’industrialisation ont été lancées. C’est le lieu pour moi de saluer le peuple burkinabè pour sa résilience, pour avoir compris le sens du combat que nous menons pour la reconquête du territoire et pour l’indépendance réelle du Burkina Faso.
2024 sera une année au cours de laquelle nous allons continuer ce combat. Nous allons continuer à briser les chaînes de l’esclavage, à briser les chaînes du néocolonialisme qui nous empêchent de connaître le bonheur.
Au cours de cette année 2024, nous allons poursuivre les efforts de reconquête du territoire et amplifier la lutte. C’est pour cela qu’au niveau de la Défense, nous verrons la création de la première brigade de combat que nous avons dénommée, la Brigade spéciale d’intervention rapide qui regroupera les différents bataillons d’intervention rapide, un groupement de forces spéciales et un groupement spécifique.
Cela s’inscrit toujours dans le sens de la réorganisation de notre armée, de sa réarticulation, de la relocalisation des différentes forces en mesure de faire face à la situation sécuritaire. Un plan d’équipement stratégique et un plan de réorganisation des différentes forces a vu le jour en 2023. Cela va se concrétiser en 2024 par l’arrivée de nouveaux moyens lourds de protection et l’augmentation de la puissance de feu des unités combattantes. En plus de ce volet, il faut savoir que 2024 sera aussi une année de défis parce que nous nous sommes fixés des objectifs dans le domaine de la reconquête et aussi pour le retour des PDI dans leurs localités et leur sécurisation.
Au cours de l’année 2023, comme je vous le disais, beaucoup d’initiatives ont été entamées et en 2024, nous devrons pouvoir approfondir et mettre réellement en œuvre tout ce que nous avons entamé, notamment l’Initiative présidentielle pour l’autosuffisance alimentaire et aussi l’Offensive agro-pastorale du ministère de l’agriculture qui a été lancée dernièrement. La campagne sèche est en cours dans le cadre de ces deux initiatives pour que nous puissions, au cours de l’année 2024, atteindre sinon nous approcher de l’autosuffisance alimentaire.
C’est un défi pour nous et j’invite donc le peuple burkinabè à s’approprier ces initiatives et à vous lancer partout où vous êtes pour que l’État puisse aussi vous accompagner et que nous puissions relever ce défi-là. Dans le domaine de l’industrialisation et de tout ce qui peut aller dans le sens d’apporter un plus à tous ces vaillants commerçants qui font de leur mieux pour desservir les différentes localités de Burkina Faso, beaucoup d’initiatives seront prises dans ce sens. L’APEC est déjà lancée pour nous permettre d’avoir un certain nombre d’usines. Beaucoup d’initiatives sont à venir au cours de l’année 2024.
Au cours de l’année 2024, nous allons encore demander au peuple burkinabè de s’approprier l’Initiative présidentielle pour le développement communautaire. Après analyse de la situation sanitaire comme nous l’avons dit le 11 décembre dernier, il faut que nous puissions reconstruire nos villes et les assainir. Il s’agira donc pour les populations de s’approprier cette initiative et de se lancer dans l’assainissement, l’urbanisation et faire en sorte que nos cadres de vie soient encore plus agréables pour que certaines épidémies que nous avons connues ne puissent pas ressurgir au cours de cette année.
Le combat que nous menons aujourd’hui est également un combat de la culture. Comme vous l’aurez remarqué, en posant un diagnostic du problème, nous avons compris que la colonisation nous a déracinés. Nous avons perdu notre culture, notre belle culture qui nous enseigne la paix, la solidarité, l’entraide. Nous avons perdu ces valeurs. Voilà pourquoi nous tenons à ce que la culture occupe une place importante dans notre combat.
C’est ce qui nous a amené à officialiser nos langues nationales et à créer le Conseil national des communautés à travers le projet de loi qui vient d’être adopté à l’Assemblée législative de Transition. Ceci doit nous amener à revenir à nos racines, à nos traditions, à nos cultures pour pouvoir faire ressurgir ces valeurs de solidarité qui nous manquent beaucoup, ces valeurs de paix, de tolérance et d’entraide.
.Sur le volet de la corruption, le phénomène a perduré au cours de l’année 2023. Pour 2024, nous comptons lancer la machine de la lutte contre la corruption. C’est le lieu pour moi d’inviter toutes ces institutions et structures qui œuvrent dans la lutte contre la corruption à redoubler d’efforts pour que nous puissions bannir ce phénomène de notre société.
Nous restons convaincus de notre trajectoire, de la ligne que nous avons adoptée. Il n’y a pas mieux que cet itinéraire que nous avons emprunté pour notre liberté, pour notre souveraineté et pour que le Burkina puisse prospérer. Nous sommes convaincus et avec le peuple burkinabè, nous sommes rassurés plus que jamais que le combat que nous menons est noble pour le Burkina Faso, pour l’AES (Alliance des Etats du Sahel) et pour l’Afrique toute entière.
Je vous souhaite une très bonne année 2024 ; une année pleine de santé, une année de combattivité, une année au cours de laquelle tous les Burkinabè pourront cultiver l’amour entre eux ; une année au cours de laquelle nous souhaitons que les Burkinabè fassent fi des différends qu’ils ont connus afin de regarder ensemble vers l’avenir ; une année de bonheur, une année au cours de laquelle les espoirs des uns et des autres vont se voir accomplis.
Je ne saurai terminer sans remercier le peuple burkinabè qui a compris le sens de la lutte et qui se bat, jour et nuit, à travers la veille citoyenne pour protéger cette transition. Parce que dit-on, l’ennemi n’a pas encore rangé sa hache de guerre ; que ce soit de l’intérieur ou de l’extérieur, l’impérialisme est toujours en activité.
Merci au peuple burkinabè pour ce combat que nous menons ; et merci à tous ceux qui, de près ou de loin, nous soutiennent, qu’ils soient de l’intérieur, de l’extérieur, partout dans le monde, qui soutiennent le Burkina Faso dans cette lutte.
Vive le Burkina Faso !
Que Dieu protège le Burkina Faso !
La patrie ou la mort, nous vaincrons.
Le Président de la Transition,
Le Président de la Transition,
Le Capitaine Ibrahim TRAORE
